No exact translation found for خضوع للقانون

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic خضوع للقانون

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • ¿Conoces la ley?
    عليك الخضوع للقانون ، أفهمت؟
  • Esa disposición no se ha incluido en el párrafo 2 por la oposición de algunos miembros del Comité procedentes de países en desarrollo, que temían que los órganos de supervisión, por lo general entidades políticas, no estuvieran sujetos por la legislación nacional a las mismas normas estrictas de confidencialidad que los funcionarios de la administración tributaria.
    ولا تتضمن الفقرة 2 هذا الحكم، ويعود ذلك إلى اعتراض بعض أعضاء اللجنة من البلدان النامية، الذين أعربوا عن خشيتهم من عدم خضوع هيئات الرقابة للقانون المحلي، وهي تقليديا كيانات سياسية، لنفس قوانين السرية الصارمة على غرار موظفي الضرائب.
  • La promulgación de medidas legislativas como la Ley de Sucesión Intestada, la Ley de Administración de Testamentarias, la Ley de Registro del Matrimonio y del Divorcio, la Ley contra la Mutilación Genital Femenina y las Prácticas Tradicionales Perjudiciales relativas a la Viudez que son lesivas para la salud de las mujeres, y la Ley contra la Esclavitud Consuetudinaria (Trokosi), entre otras, marcan un avance importante hacia la reparación de las injusticias de que han sido objeto las mujeres en estas esferas.
    وكان ثمة إنجاز هام فيما يتعلق بتقويم ما أصاب المرأة من إجحافات في هذا الصدد، وذلك بفضل إصدار مزيد من القوانين، من قبيل القوانين المتصلة بالإرث بلا وصية وإدارة التركات وتسجيل الزواج والطلاق، وقانون مناهضة تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى وممارسات الترمل التقليدية الضارة التي تمس صحة المرأة، وقانون محاربة الخضوع للأعراف (تروكوسي)، وذلك من بين قوانين أخرى.